Item
NO.33「わかってると思うけど」
わかってると思うけど愛してる
I think you already know this, but….
I love you.
「愛してる」って日本人はなかなか言わないですね。恋人間、夫婦間、子供間でも。
ストリート（路上販売）で一番好きなことは、お客さんとコミュニケーションを取れることです。作品の感想も言ってくださる。
このポストカードを、あるお母さんが買ってくれて、 「私は、反抗期の高校生の娘がいます。その娘は○回の入院生活、○回の自殺未遂、まだまだ通院中です。親子共々辛い日々を送っています。
これから、どれ位、家族で頑張っていかなければならないかわかりませんが、そんなトゲだらけの私の心を落ち着かせてくれたのが、このポストカードです。娘に黙って渡します。」 と筆談ノートに書いてくれました。
I think you already know this, but….
I love you.
「愛してる」って日本人はなかなか言わないですね。恋人間、夫婦間、子供間でも。
ストリート（路上販売）で一番好きなことは、お客さんとコミュニケーションを取れることです。作品の感想も言ってくださる。
このポストカードを、あるお母さんが買ってくれて、 「私は、反抗期の高校生の娘がいます。その娘は○回の入院生活、○回の自殺未遂、まだまだ通院中です。親子共々辛い日々を送っています。
これから、どれ位、家族で頑張っていかなければならないかわかりませんが、そんなトゲだらけの私の心を落ち着かせてくれたのが、このポストカードです。娘に黙って渡します。」 と筆談ノートに書いてくれました。
